Original Sub: HorribleSubs Indonesian Sub by: IDFL.us Subs Crew
Bagaimana ini, Zaikahal?
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Lop U IDFL: www.idfl.us
Jahat x dan x Mengerikan
Namanya adalah Gyro.
Dan dia adalah penguasa sisi lain dari NGL.
Gyro sudah menghabiskan 12 tahun masa kecilnya
di dalam suatu area kumuh.
Saat dia mulai belajar berbicara dulu,
dia sudah bisa menyusun bata dan mencampur pasir dan semen.
Ayahnyalah yg memaksanya untuk menjadi budak...
sampai kemudian Gyro membunuhnya dan kabur dari tempat itu.
Ayahnya, yg dulu membesarkan Gyro seorang diri, adalah seorang yg pendiam.
Setiap kali ayahnya kembali seusai bekerja,
dia selalu dalam kondisi mabuk minuman keras dan langsung tidur.
Dia jarang sekali mengobrol dengan Gyro, yg menempati ranjang atas.
Padahal, Gyro sudah bisa
berbicara sebelum berusia 7 tahun.
Setiap kali setelah Gyro kembali dari bekerja,
dia tidak diijinkan untuk meninggalkan ranjangnya,
selain kalau mau ke kamar mandi.
Dia hanya diijinkan ke kamar mandi 2 kali dalam sehari, dan harus sebelum jam 9 malam.
Dipan ranjangnya selalu berbunyi reot setiap kali dia berbalik saat tidur.
Dan ayahnya sangat membenci suara tersebut.
Sejak ayahnya menendang dipan itu setiap kali ada suara tersebut,
Gyro mulai belajar untuk tidur hanya dengan 1 posisi.
Dia juga belajar untuk mengendalikan untuk menahan kencing saat malam,
dan selalu sedia botol kosong kalau sampai dia tak bisa menahannya.
"Jangan mengganggu orang lain."
Itulah satu-satunya ajaran yg diajarkan oleh ayahnya yg pendiam itu.
Sejak masih kecil, Gyro dilatih keras untuk mematuhi ajaran itu,
dengan belajar dari kesalahan-kesalahan yg dibuatnya.
Dan karena ayahnya tak pernah membelikan satupun mainan untuknya,
maka pelajaran inilah satu-satunya pemberian sekaligus hadiah dari ayahnya.
Dalam dunia kecilnya, ayahnya bisa disamakan seperti Tuhan.
Dan tak peduli betapa kejam ayahnya memperlakukannya,
Gyro tetap menjadikannya sebagai panutan,
selalu percaya bahwa ayahnya membutuhkannya.
Kepercayaan ini tercipta akibat 2 alasan...
Saat Gyro berumur 5 tahun,
dia mengalami demam yg tinggi sampai hampir membunuhnya.
Sepanjang malam, ayahnya bergadang, mengompresnya.
Dan alasan satunya adalah...
ayahnya tak pernah sekalipun mengusirnya dari tempat itu.
Gyro sangat memegang teguh 2 alasan tersebut.
"Bodoh...
Dia tidak mengusirmu karena kamu masih bisa menghasilkan uang!"
Meski awal-awalnya pemikiran tersebut dia kunci rapat-rapat dalam benaknya,
Gyro selalu marah kalau ada anak yg lebih tua secara sengaja membahasnya.
Menyesali karena dia mengetahui rahasianya sendiri, Gyro murka dengan dirinya sendiri.
Harga dirinya terluka, kemarahan menenggelamkannya, dan dia-pun menyerang pemuda itu.
Pemuda yg gemar menganiaya anak-anak lemah,
dan ketika anak tersebut melawan, dia membalasnya dengan kemarahan,
sampai-sampai menghajar anak itu saja belum bisa memuaskannya.
Dia menginjak-injak wajah anak itu,
meludahinya, dan mengucapkan kalimat:
"Saat kamu sakit dulu, ada seorang tetangga yg merawatmu!
Tapi yg dilakukan ayahmu malah mabuk-mabukan seperti biasa.
Kau waktu itu tak sadar, makanya kamu tak tau yg sebenarnya.
Pada malam itu juga, tetangga itu sempat bertengkar dengan ayahmu.
Dia padahal cuma menasehati bagaimana kalau sampai kamu mati waktu itu.
Kuberitau apa jawaban dari ayahmu waktu itu.
Tak masalah.
Aku tak peduli kalaupun dia mati.
Kamu dengar itu?"
Setelah Gyro mendengar kalimat pemuda itu,
dia menyaksikan sendiri sesuatu yg sepertinya diluar pemikirannya selama ini.
Ayahnya hanya melihatnya sebentar,
lalu berpaling, dan pergi.
Itulah saat Gyro pada akhirnya mengerti.
"Alam semesta ini tidak peduli denganku"
"Ayahku pun tak peduli apakah aku hidup atau mati"
"Dengan kata lain, hidupku ini tak ada artinya"
"Kalau aku hidup, aku bisa menghasilkan uang"
"Kalau aku mati, aku hanya akan memberikan sedikit ruang kosong di Bumi. Cuma itu".
"Ayahku mengajarkan untuk tidak mengganggu orang lain"
"jadi itu sebenarnya juga berarti untuk tidak mengganggunya".
"Itu sama sekali bukan ajaran untuk mendidik putranya sendiri".
"Itu semata-mata demi keperluannya sendiri".
Dalam ajaran itu, "orang lain" yg dimaksud sebenarnya adalah ayahku.
Tidak...
Itu artinya "manusia."
Jangan mengganggu manusia.
Berarti aku bukan manusia...
Kemudian mendadak bocah itu berdiri,
mengambil palu yg ada didekatnya.
9 tahun kemudian, Gyro membangun NGL.
9 tahun kemudian, NGL menjadi sebuah negara, dan dia menjadi raja negara tersebut.
Gyro berniat untuk menghancurkan kehidupan seluruh manusia di dunia.
Obat D² itu sebenarnya adalah langkah awalnya.
Yunju!
Kamu menyerahkan para manusia itu ke Colt begitu saja.
Aku tak suka berdebat.
Toh makanan itu nanti juga dipersembahkan untuk sang Ratu.
Aku cuma menikmati perburuannya.
Gyro...
Sial, seharusnya aku memakannya saja!
Semuanya dengar!
Aku mengambil alih pabrik ini!
Mulai hari ini, ini adalah bentengku!
Ini luar biasa!
Ini gawat.
Makhluk-makhluk ini terlalu berbahaya!
Lihat!
Apa...
Apa yg telah terjadi pada tempat ini?
D e n n y H A j 1 M E I d f L. u S s Ub s C r Ew
Apa? Lebih banyak lagi tentara yg mati?
Iya, laporan terbaru ada 3 Zazan yg ditemukan.
Ditambah lagi, salah satu tentaraku hilang...
Dia memutuskan komunikasi dan sampai sekarang belum kembali.
Tim Yunju sedang menghadapi kelompok manusia yg membawa senjata api.
Apa ini berarti kalau ada kelompok manusia lainnya yg melawan kita?
Sepertinya begitu...
Tapi mayat-mayat tentara kita itu terbunuh oleh sesuatu yg bukan berasal dari senjata api.
Sesuatu?
Apa maksudnya?
Mana kutau?
Kemungkinan semacam senjata baru yg belum pernah kita lihat sebelumnya.
Dimana mayat-mayatnya?
Peggy sedang memeriksanya di atas.
Yg ini terbunuh karena senjata api.
Aku yakin karena pelurunya masih tertanam di dalam tubuhnya.
Tapi kalau yg lainnya aku tidak yakin penyebabnya.
Tulang tengkoraknya seperti di tusuk.
Iya, tapi bukan karena senjata api.
Dan aku juga kesulitan memahami
cerita dari para tentara itu terkait dengan kejadian ini...
Itu wajar, karena cara komunikasi tentara rendah bersifat sangat sederhana.
Mereka bilang kalau ada 1 manusia yg bersikap seperti menembakkan senjata api, tapi bukan peluru yg keluar,
namun "sesuatu" yg menembus tengkorak tentara ini lalu mereka roboh, dan mati.
Tak bisakah ada tentara yg bisa menjelaskan apa yg dilihat dan merasakan kejadian saat itu?
Kamu benar.
Tentara-tentara itu mengatakan kalau mereka memang merasakan ada peluru yg ditembakkan.
Jadi mereka memiliki kemampuan yg tidak kita miliki...
Manusia-manusia ini ternyata lawan yg lebih tangguh dari yg kita perhitungkan.
Kalau manusia punya kemampuan seperti ini, dan kita mendapatkan gen mereka, kita juga akan bisa memilikinya.
Kita cuma kekurangan petunjuknya.
Kamu tak mengerti...
Kekuatan manusia terletak pada kemampuannya untuk belajar.
Kalau mereka sampai tau bahwa sang Ratu lah kelemahan kita,
mereka akan melakukan apapun untuk bisa membunuh sang Ratu.
Hmm?
Justru kamulah yg tak mengerti!
Itu artinya kita harus melakukan apapun untuk melindungi sang Ratu.
Apa aku salah?
Tidak, kamu benar...
Itu benar.
Aku akan melindungi beliau...
Aku yg akan melindungi Reina!
Reina?
Siapa Reina?
Uh, kan kamu yg mengatakan nama itu!
Iya kah?
Aku tak mengatakan apapun tadi.
Kamu pasti salah dengar.
Ya sudah,
sekarang masalahnya adalah para manusia itu punya berbagai jenis senjata
yg bisa membunuh tentara-tentara bawahan kita.
Apa yg sebaiknya kita lakukan?
Kita gunakan saja senjata mereka juga.
Biar mereka juga merasakannya.
Hanya tentara-tentara sekelas kita saja yg mampu memanipulasi senjata jenis kompleks itu.
Tapi para manusia tidak tahu hal itu.
Mereka pasti sangat ketakutan.
Aku mengerti...
Kamu lebih mahir dalam strategi dibandingkan aku.
Reina?
Percuma...
Tidak ada satupun yg menerima pesannya.
Itu artinya semua Hunter yg aku sewa sudah dihabisi.
Oh...
Kita sebaiknya pergi.
Makhluk-makhluk itu bukan tandingan kita.
Kita harus keluar dari NGL dan memberitahukan tentang hal ini kepada dunia...
Supaya bisa dibentuk tim pemusnah nantinya.
Terserahlah.. Pokoknya sekarang kita kabur dulu dari sini!
Atau kita semua akan bin..
Di-Dia ada disini!
Lari!
Akan ada lebih banyak yg datang!
Tunggu, sekarang...
Kubilang tangkap para manusia itu hidup-hidup.
Kita diperintahkan untuk membawakan para manusia ke sang Ratu dalam kondisi segar.
Ber-Berwajah manusia...
Makhluk apa itu?!
Tembak...
Tembak!
Panah Jingga
Dia bisa menangkap Panah Jingga-ku,
padahal itu Panah Jingga tercepatku, tapi bisa dengan mudah dia tangkap.
Hah? Yg ini terlihat jelas sekali.
Pecundang-pecundang itu tak bisa melihat ini?
Rupanya energi kehidupan
yg menyelimuti tubuhmu itulah yg menjadi bahan bakar senjata ini ya?
Kau akan menjadi santapan yg sangat lezat untuk sang Ratu...
BALDAA!
O-Oh, tidak!
Aku tak sengaja mencicipinya sedikit...
Zazan-sama pasti akan marah lagi!
Dasar kau bajingan!
Se-Sebentar...
Aku kerepotan.
Rasakan ini!
Selalu saja, kamu tak berguna dalam pertempuran.
Zazan-sama...
Tak bisakah kamu jatuhkan saja yg kamu genggam itu?
Oh!
Kamu benar.
Kita kembali sekarang.
Hmm?
Kita telah menemukan makanan yg sangat sempurna untuk sang Ratu.
Dia ini punya tingkat nutrisi seribu kali dari manusia normal.
Kerja bagus, Pike.
Zazan-sama!
Terima kasih atas pujianmu...
Suatu kebanggan bagi saya!
Jangan lupa makanannya.
Oh, iya...
Aku tak bisa menyelamatkannya sendiri...
Aku harus meminta bantuan!
Masih... Masih ada waktu!
Meski mereka berhasil membawanya, mereka tak mungkin akan langsung memangsanya...
Kumohon...
Temukan Hunter dengan aura yg kuat!
Aku harus bergegas kembali ke perbatasan!
Disana pasti sudah ada Hunter yg lainnya...
Begitu menyenangkan...
Berburu itu sungguh menyenangkan!
Tolong!! Sarang Semut Chimera
Segera Kabari Asosiasi Hunter!!
Ini berbahaya.
Tapi bisakah kalian menemaniku?
Tentu saja.
Kita ini para profesional.
Nona penterjemah...
Maaf, tapi kami sedang terburu-buru.
Iya.
Kuda-kuda ini memang bisa bergerak lebih cepat lagi.
Tapi tetap saja kurang cepat.
Aku minta kalian berdua kembali ke perbatasan, temukan yg lain,
dan kabari Asosiasi.
Makhluk-makhluk ini berbahaya.
Baik.
Hati-hati, Kite.
Iya.
Kalau kalian ketinggalan terus, aku akan meninggalkan kalian loh.
Kami akan selalu berada di belakangmu.
Siap untuk berangkat!
Ayo.
Ini selongsong peluru.
Bukankah tidak boleh ada benda mekanik yg ada disini kan yah?
Jadi penguasa NGL bawah tanah
selain membuat obat-obatan juga membuat senjata.
Tapi kalau dilihat dari kondisinya...
Ini bukan diakibatkan manusia.
Kemungkinan besar ini adalah ulah Semut Chimera.
Kalau para Semut Chimera itu memakai senjata api...
Aku benci mengatakan kemungkinan ini,
tapi bisa jadi kalau penguasa NGL bawah tanah
sudah dimangsa oleh Ratu semut itu...
Memangnya apa yg terjadi kalau Semut Chimera terlahir dengan gen mereka?
NGL dan Semut Chimera...
Kombinasi terburuk yg tak bisa dibayangkan.
Ini bisa menciptakan sebuah serangan biologis yg tak pernah terjadi sebelumnya.
Situasinya mendadak berubah menjadi sangat kacau.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
kESIni dan GabUNG: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Pertarungannya x Di x Mulai.
Ancang-ancang...
Siap...
Gon!